Photobucket  photo 001.jpg  photo 004.jpg  photo 005.jpg  photo 003.jpg  photo 002.jpg  photo h003.jpg

K-Project

[K Project]Fire Blossom

posted on 21 Oct 2014 10:27 by orangepeego in K-Project directory Fiction, Cartoon
มาที่บทแปล Side Story ซึ่งนี้เป็น Side Story จาก Day of Blue หรือก็คือ คอมิกของฝั่ง Scepter 4 เนื้อหาอยู่ช่วงเวลาหลังการเสียชีวิตของสุโอ มิโคโตะ และแสงสีแดงจากสัญลักษณ์ Homra กำลังลอยขึ้นฟ้า

เราอาจจะแปลผิดไปบ้างเพราะไม่ได้เป็นคนแปลเก่งอะไร สกิลด้านภาษาน้อยนิด ขออภัยในความผิดพลาดล่วงหน้าเลยนะคะ
 
Fire Blossom
(เรื่องสั้นพิเศษจาก Day of Blue)
แปลจาก http://secretsoftheslate.tumblr.com/

ราชาอันดับ 3 สุโอ มิโคโตะ เสียชีวิต  การตายของราชาไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งเคยเกิดขึ้น  และปรากฎการณ์เกี่ยวกับพลังของ แคลนส์แมนของราชาที่ตายก็ไม่ได้ถูกบอกกล่าว ไม่มีใครมองเห็นพลังเหล่านั้น

ฟูชิมิ เงยหน้ามองแสงสีแดงอย่างเลื่อนลอย มันแยกตัวออกมาจากสัญลักษณ์บนร่างเขาและลอยขึ้นไปด้านบน มีไฟสีแดงเล็กๆ จำนวนมากใกล้ๆ กันที่เคลื่อนที่วิบวับขึ้นฟ้า  จากร่างของฟูชิมิ สิ่งนี้ลอยมาจากรอยสัญลักษณ์ที่โดนเผาไหม้อยู่แถวๆ ไหปลาร้า มันลอยขึ้นไปบนฟ้าและผสมกับไฟสีแดงดวงอื่นๆ

มันช่างให้รู้สึกประหลาดยิ่งนัก

สมาชิกของ Scepter4 คนอื่นวุ่นวายพลางวิ่งไปมา มีสิ่งที่พวกเขาต้องทำที่นี่มากมาย  เมื่อคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ ก็ปวดหัว ฟูชิมิแยกตัวออกมา เขาไม่รู้สึกถึงความเคลื่อนไหวรอบๆ นี้

"มันดูเหมือนดอกไม้สีแดงเลยนะ"
จากด้านหลังของฟูชิมิ เขาได้ยินเสียงนิ่งสงบ เมื่อหันกลับไปก็พบกับมุนาคาตะ  แว่นของผบ.หนุ่มมีรอยแตก ชุดเครื่องแบบเปรอะเปื้อนเล็กน้อย มันมาจากการต่อสู้ไม่นานมานี้ และตัวเขาก็ได้รับการปฐมพยาบาล แต่จริงๆ มันแค่ภาพลวงตาตัวเขาไม่ได้บาดเจ็บอะไรมาก  หลังของมุนาคาตะเหยียดตรง เลือดของสุโอ มิโคโตะที่อยู่บนมือเขาถูกชะล้างไปเรียบร้อย เขาใช้มือข้างนั้นดันแว่นขึ้น

"ราชาอันดับ 3 สัญลักษณ์ของความรุนแรง   สีแดงของเขาสลายไปในดอกไม้ เหมือนประชดจริงๆ"

แสงสีแดงที่ทยอยขึ้นฟ้า ราวกับตะเกียงกระดาษ (แบบงานโอบ้ง) ของสุโอ  ดูเหมือนสัญลักษณ์ของ Homra จะแต่งแต้มท้องฟ้าแล้วพลันหายไปเหมือนดอกไม้ที่บานอยู่บนต้นไม้

หรือไม่ก็..
"ก็คงเป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายจากคนประหลาดๆ แบบนั้น" ฟูชิมิพูดพลางคิดถึงสาวน้อยในชุดแดง ที่ได้รับสัญลักษณ์จากสุโอบนดวงตาที่มองเห็นแต่สีแดงนั่น

"โอ้ว คุณพูดได้โรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ" มุนาคาตะกล่าว เขาไม่ได้ทำเสียงเย้ยหยันหากแต่พูดด้วยตรงๆ  และนั่นทำให้ฟูชิมิหงุดหงิดจนเดาะลิ้นขึ้นมา

".....เมื่อเรากลับไปที่ทำงาน ผมจะรายงานเกี่ยวกับการตายของสุโอ มิโคะโตะ กับ ปัญหาที่เกิดขึ้นและปิดรายงานของโทสึกะ ทาทาระ ด้วย"

Scepter 4  หน่วยงานของ Tokyo Legal Affairs Bureau, Department of Records, 4th Annex ที่ดูแลควบคุมเรื่อง ราชา แคลนส์แมน และเหล่าสเตรน  (คือ ดูแลพวกมีพลังน่ะแหล่ะ) แม้จะมีการตายของราชา การทำงานก็ยังดำเนินต่อไป

เหตุผลในการเสียชีวิตที่แท้จริงถูกปกปิด จริงๆที่ Scepter 4 เขียนลงไปก็ไม่มีอะไรมาก แต่ในความเป็นจริงมีความลับมากมายซ่อนอยู่ในนั้น  เป็นการตายเหมือนหมาข้างถนนไร้การเหลียวแล มีคนที่รู้ความจริงเพียงคนเดียว

"แม้เป็นราชา แต่สุดท้ายแล้ว การคงอยู่ของคุณก็แค่บันทึกในกระดาษ"

"มนุษย์ทุกคนก็เป็นแบบนั้น  ถ้าไม่ใช่ในช่วงชีวิตของคุณ  ไม่ได้มีอิทธิพลต่อใคร  ไม่ใช่ตัวตนของคุณ  ไมใช่ไลฟ์สไตล์ของคุณ หรือ ไม่ใช่สายสัมพันธ์ของคุณ เมื่อคุณตายก็จะกลายเป็นบันทึกหน้าหนึ่ง  ความแตกต่างระหว่างเราที่มีความสามารถพิเศษ กับคนปกติ ก็คือสถานที่ที่บันทึกเรื่องราวเหล่านั้นและความลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง"

สายลมพัดมาเย็นยะเยือก ตามรอยหิมะที่ตกมาก่อนหน้านั้น  มุนาคาตะมองขึ้นไปบนฟ้า ใบหน้าของเขาไม่มีใครรู้ว่าเขาคิดอะไรหรือมองอะไรอยู่  เพียงชั่วครู่เขาก็เปลี่ยนทิศทางของสายตาหันมาสบตากับฟูชิมิ

"แม้ว่าวันยุ่งๆเหล่านี้จะดำเนินต่อไป แต่เมื่อฤดูใบไม้ผลิเมื่อไหร่ พวกเราไปชมดอกไม้กับทุกคนกันเถอะ"

ถ้านี่คือ บางอย่างที่มุนาคาตะ คิดขึ้นได้ระหว่างที่มองแสงไฟสีแดงลอยขึ้นฟ้า ก็ดูเหมือนจะบ่งบอกอะไรบางอย่างที่ดูขมขื่นเกินจะกล่าว แต่ฟูชิมิก็เดาะลิ้นเช่นเคย และหันไปมองทางรถของผู้บังคับบัญชา

"...ก็ถ้าพวกเรามีเวลาว่างก็โอเคครับ"

ร่องรอยที่หลงเหลืออยู่บนร่างกายของฟูชิมิ, แสงบนฟ้าที่รวมตัวกันเป็นแสงสีเหมือนสัญลักษณ์ของ สุโอ มิโคโตะ และภาพยาตะ ที่อยู่ใต้สะพาน ซึ่งกำลังโศกเศร้ากับการจากไปของสุโอ มิโคโตะ  มันยิ่งทำให้เขาปวดหัวและเหนื่อยหน่าย ฟูชิมิหันกลับไปสู่การทำงานของ Scepter 4
 
 
Photobucket 
ไปที่หน้าหลักของบทความ K Project ที่ลิงค์ด้านล่างเลยค่ะ
http://orangepeego.exteen.com/k-project

[K Side Story Collection2] Yata Misaki

posted on 11 Oct 2014 12:21 by orangepeego in K-Project
Side Story Collection2
K MISSING KINGS - Side Story Collection
ยาโตกามิ คุโระ
ยาตะ มิซากิ http://orangepeego.exteen.com/20141011/k-side-story-collection2-yata-misaki
ฟุชิมิ ซารุฮิโกะ http://orangepeego.exteen.com/20140728/k-side-story-collection2-fushimi-saruhiko
มุนาคาตะ เรย์ชิ

--------------------------------------------------------------------------------

K MISSING KINGS - Side Story Collection
Yata  Misaki - Birthday
แปลจาก http://misarumi.tumblr.com
 
 photo tumblr_n8y25i1kCm1rlucdyo1_500.jpg photo tumblr_n8y25i1kCm1rlucdyo2_1280.jpg
 
เป็นวันที่อากาศร้อนและชื้น ยาตะมาถึงที่ร้านก็ต้องขมวดคิ้วเมื่อปะทะกับอากาศภายในร้าน ที่ไม่มีแม้แต่ลมเคลื่อนไหว และเหมือนมีกลิ่นแปลกๆ อวลอยู่ในอากาศ เด็กหนุ่มเดาะลิ้นของตัวเอง

แต่ว่า ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก แค่เพียงคุซานางิปิดเครื่องปรับอากาศระหว่างช่วงเวลาพัก โดยไม่สนว่าเป็นวันที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อน ขณะที่พวกยาตะ จะมารวมตัวกันตามปกติเหมือนทุกวัน พลางพูดคุยในวงอาหารการกินก็หัวเราะกันไปด้วย แต่ความเป็นจริงคือ ขณะนี้ยาตะยืนอยู่ภายในร้าน พร้อมความเจ็บปวด

หลายเดือนแล้วนับตั้งแต่คุซานางิ ปิดบาร์ Homra  แอนนาไปอยู่กับคามาโมโตะ สมาชิก Homra คนอื่นๆ ก็กระจายกันไปไม่ค่อยกลับมาที่นี่อีกแล้ว

ในวันนี้ ก็คงเป็นแบบนั้น

"...ケツ"
(เอาไปแปลในกูเกิ้ลเองละกัน)

ยาตะสบถ ก่อนเดินไปยังโซฟาและล้มตัวลงนอน  ฝุ่นกระจายขึ้นมามองเห็นผ่านแสงที่ส่องเข้ามาทางหน้าต่าง เด็กหนุ่มรู้สึกโกรธปนโศกเศร้า แต่เขาไม่ได้ปลดปล่อยอารมณ์ออกมา พยายามปล่อยให้ความเงียบทำให้จิตใจสงบ  แต่แล้วเขาก็ยิ่งหงุดหงิดด้วยอากาศที่ร้อน ทำให้เขาทนไม่ได้ เดาะลิ้นและเด้งตัวเองออกจากโซฟา คว้าสเก็ตบอร์ดคู่ใจแล้ววิ่งออกจากบาร์  ดูแล้วเหมือนเขาต้องการทิ้งความหงุดหงิดของเขาหรืออาจจะแค่ต้องการหนีออกจากที่นั่น  เขาออกวิ่งผ่านเมืองไป

และแล้ว

เมื่อเขาหยุดสังเกต เด็กหนุ่มรู้สึกถึงลมที่พัดมาที่ชายฝั่ง ณ ที่นี้  ที่เขาเคยเห็น สุโอ มิโคโตะ เมื่อปลายปีที่แล้ว เหนือหัวของเขามีสะพานที่มุ่งหน้าไปทางทะเล เบื้องหน้าของยาตะ คือโรงเรียนกลางเกาะ  ซึ่งมองเห็นอาคารเรียนของ อาชินากะ ไฮสคูล  ฉับพลัน ความรู้สึกในฤดูหนาววันนั้นก็หวนกลับมา และเข้าจู่โจมยาตะ อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกนั้นไม่มีเป้าหมายอีกต่อไป  ไร้ซึ่งสิ่งตอบสนองใดๆ ทั้งนั้น มันถูกทำลายโดยความรู้สึกอันไร้จุดหมาย   ยาตะสะบัดหัวของเขาพลางพึมพำ

"...มิโคโตะซัง, ผมอายุ 20 แล้วนะ"

[K Side Story Collection2] Fushimi Saruhiko

posted on 28 Jul 2014 15:16 by orangepeego in K-Project
Side Story Collection2
K MISSING KINGS - Side Story Collection
ยาโตกามิ คุโระ
ยาตะ มิซากิ http://orangepeego.exteen.com/20141011/k-side-story-collection2-yata-misaki
ฟุชิมิ ซารุฮิโกะ http://orangepeego.exteen.com/20140728/k-side-story-collection2-fushimi-saruhiko
มุนาคาตะ เรย์ชิ

--------------------------------------------------------------------------------

K MISSING KINGS - Side Story Collection
Fushimi Saruhiko - The Blue That Melts Into The Red City
แปลจาก http://misarumi.tumblr.com
 photo tumblr_n9b5kitrJg1rlucdyo1_500.jpg
 photo tumblr_n9b5kitrJg1rlucdyo2_500.jpg


"พวกน้ำเงินนี่เสื-กอีกล่ะ" พวกมันพ่นคำหยาบคายจากอีกด้านของตรอกก่อนจะหนีไป ฟูชิมิเก็บมีดขว้างของเขาลงไปในแขนเสื้อ พวกนั้นไม่มีค่าพอจะต้องชักดาบ ไม่ใช่ superpower (ผู้มีพลังพิเศษ) ด้วยซ้ำ

"ที่นายจัดการพวกนั้นเพื่อช่วยพวกเราใช่ไหม? ฟูชิมิ" เบื้องหลังถังขยะ โบรกเกอร์ (นายหน้าขายข้อมูล) ค่อยๆ โผล่หน้าออกมา เขาสวมหมวกที่มีโลโก้อะไรสักอย่าง พร้อมกับถือแท่งไอติมโซดาไว้ด้วย เขาดูเหมือนเด็กหนุ่มธรรมดาภายในเมืองแต่ฟูชิมิรู้ดีกว่าอีกฝ่ายมีอายุมากกว่า "เพื่อเป็นการขอบคุณ ฉันจะลดราคาให้" เขาพูดพลางส่งแท่งไอติมโซดาให้

"ขอบคุณการทำงานของคิงและกองทหาร ดูเงียบๆ แต่จัดการอะไรๆได้รวดเร็ว..  เริ่มต้นปีนี้ค่อนข้างเลวร้าย  เมือง Shizume ที่ไม่มี Homra ก็เต็มไปด้วยปัญหา พวกน้ำเงินคงต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ"

"ถ้ามันไม่ได้เป็นเรื่องของพวก  superpower เป็นแค่พวกนักเลงหรือธุรกิจใต้ดิน มันก็ไม่เกี่ยวกับพวกเรา* เรื่องเมื่อกี้ถือว่าเป็นอุบัติเหตุ"
*S4ถูกก่อตั้งมาให้จัดการเกี่ยวกับผู้มีพลังพิเศษเท่านั้น

"มันเป็นงานของรัฐบาลไม่ใช่เหรอ?"
"ก็เพราะมันเป็นงานของรัฐบาลน่ะสิ"
"ถ้า Homra ยังคงอยู่คงดีกว่านี้.."

Homra เคยเป็นกฎและศาลเตี้ยมาช่วงก่อนหน้านี้ พวกเขารวมเป็นกลุ่มก้อนกันเพราะชายที่ชื่อ สุโอ มิโคโตะ

"เอาแต่อาศัยพลังของสุโอ มิโคโตะกันสินะ พวกนาย งั้นก็ดีแล้ว "
"ไปแวะที่บาร์แล้วให้กำลังใจยาตะหน่อยสิ"
"ไม่มีทาง ไม่เกี่ยวอะไรกัน" ฟุชิมิโบกมือที่มีไอติมโซดาอยู่ แล้วแยกทางกับนายหน้าขายข้อมูล เขาเดาะลิ้นแล้วเดินไปตามทางเตะเศษคอนกรีตข้างทาง เหมือนตอนนี้ความกระตือรือร้นของเขาหายไป เขาไม่สนใจการทะเลาะกับยาตะอีกต่อไปแล้ว  ในความเป็นจริง ยาตะ คนที่เอาแต่เรียก "มิโคโตะซัง มิโคโตะซัง" แล้วทำท่าเหมือนโบกหางไปมาอย่างซื่อสัตย์ ทำให้ฟูชิมิหงุดหงิด  แต่ถ้าสุโอตายจะเป็นสิ่งที่เขาพอใจล่ะก็.....เขาไม่อยากจะยอมรับมัน  ความคิดนี้ทำให้เขารู้สึกอารมณ์ไม่ดี ทางเดียวที่จะทำให้เขารู้สึกดีขึ้น...ระหว่างที่คิดไปมาเขาก็จบลงที่หน้าร้านร้านนึง เมื่อ3ปีที่แล้วที่นี่เคยเป็นเหมือนบ้านของเขา    ด้านหลังของเสื้อเชิร์ตสีขาว อยู่ภายในร้านที่ปิดมืดมิด ปรากฎในสายตาของฟูชิมิ

งี่เง่าจริง

เขาสบถในใจก่อนจะเดินจากออกมาไกล  ไอติมสีฟ้าละลายภายใต้ดวงอาทิตย์ร้อนแรง เหลือเพียงไม้ทีปรากฎรหัสบางอย่างอยู่ในมือเขา ฟูชิมิมองรหัสนั้นก่อนหยิบ PDA ขึ้นมา

"ผบ.ครับ ผมได้ข้อมูลที่คุณต้องการแล้ว จะกลับไปที่ฐานเดี๋ยวนี้ล่ะ"
"ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากโดยเฉพาะร้อนๆแบบนี้"
เสียงอีกฝ่ายตอบมาอย่างไม่ค่อยจะสดใสเช่นกัน

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...  photo xx004.jpg  photo o04.jpg  photo f01.jpg  photo 109.jpg  photo h03-1.jpg  photo h32.jpg